Ei kallist küll paremat kinki ma tea,
selle kaudu saan öelda: sust' hoolin ma!
Neid käsi enda ümber tundes ma tean
kalli korda võib saata nii mõndagi head.
Kalli toob soojust ja kindlust ja rahu,
lohutab hinge, ajab mured kõik sohu;
Jagab armastust neile, kes kõige kallimad,
kelledest eales me ei soovi lahkuda .
Kalli on parim viis ütlemaks: "TERE!"
või "KOHTUME TAAS!" kui sead minekule;
Ta jalul meid hoiab, kui kõigub maapind,
toob naeratuse suule, kui pisarais silm.
Kalliks pole tarvis põhjust uut,
seda igatsevad kõik - olgu väike või suur;
Kallist rõõmu võib tunda nii vana kui noor,
sest kalli on kui tordil olev vahukoor.
Lisaks kogu oma täiusele üks asi on veel:
see tasuta on ja nii rõõmsaks meid teeb;
Me üksteist üsna tihti kallistama peaks,
sest kallist pole paremat ilma peal...

Μου αρέσει! 7